• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

PWK Study Abroad

  • HOME
  • About Us
  • Program/Course
  • Country information
    • Introduction to Europe
    • Italy
    • France
    • Germany
    • Spain
    • Netherlands
    • Belgium
    • Switzerland
  • Contact
  • Service
    • Translation
    • Visa service
    • CV/RESUME
    • SOP/Motivation letter
    • LOR (Recommendation letter)
Home » 10 วลีเด็ดๆ ภาษาอังกฤษ แปลว่า “ไม่”

10 วลีเด็ดๆ ภาษาอังกฤษ แปลว่า “ไม่”

July 28, 2015 By PWK Translation Leave a Comment

10 วลีเด็ดๆ ภาษาอังกฤษ แปลว่า "ไม่"

10 วลีเด็ดภาษาอังกฤษ แปลว่า “ไม่” ใช้ Say “No” ได้เท่ๆ เหมือนกัน

(บทความนี้เป็นบทความที่ได้รับการเผยแพร่ซ้ำ ด้วยความน่าสนใจของบทความ ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการค้าใดๆ)

สวัสดียามเช้าค่ะ วันนี้เรามาเรียนวลีเด็ดแทนคำว่า “ไม่” กันดีกว่า
นอกจากคำว่า NO แล้ว ยังมีคำวลีอื่นๆที่ชาวอเมริกันชอบใช้กัน
จริงๆยังมีอีกมากมายเลยที่ใช้ได้ แต่เลือกมาเฉพาะที่ฮาๆและเราจะเจอกันบ่อยๆ
ยังไงก็ลองมาดูว่ามีวลีไหนที่ทุกใจวัยรุ่นกันบ้างเนอะคะ อิๆ

“No way, Jose”

หมายถึง ไม่มีทาง
วลีนี้หลายคนอาจจะสงสัยคำว่า “Jose” มีไว้ทำไม  จริงๆคำนี้เป็นชื่อคน อ่านว่า “โฮเซ” เป็นภาษาสเปนค่ะ  พอดีชื่อมันคล้องจองกับ “โนว์ เวย์” ก็เลยถูกเอามาใช้ จะคล้ายๆกับเวลาที่เราอุทานว่า “พระเจ้าช่วย กล้วยทอด” หรือว่า “พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก” อะไรประมาณนี้ค่ะ มันคล้องจองกันก็เลยเอามาพูดกันค่ะ
Example:
A: Can you let me borrow 300 dollars?
B: No way, Jose!
ตัวอย่าง:
เอ:เธอให้เรายืมตังค์ 300 ดอล์ล่าได้ปะ
บี: โน เวย์ โฮเซ (ไม่มีทาง!)

“Nah”

อ่านว่า “แน” แปลว่า ไม่ เป็นคำปฏิเสธที่ใช้บ่อยมากๆค่ะ
Example:
A: Are you tired?
B: Nah
ตัวอย่าง:
เอ: เธอเหนื่อยปะ
บี: เหอะ (ไม่นะ)

“N to the O”

หมายถึง ไม่  ออกแนวเน้นการปฏิเสธโดยการสะกดคำว่า โนว์
คล้ายๆเวลาเราพูดว่า “เอ็น สระโอ โน”
Example:
A: Can you give me your ticket to Maroon 5’s concert?
B: N to the O!
ตัวอย่าง:
เอ: แกเอาตั๋วคอนเสิรต์ของ Maroon 5 ให้เราได้ปะ
บี: เอ็น สระโอ โน เลยจ๊ะ

“Negative”

ความหมายจริงๆคือ ติดลบ  แต่ถ้าเป็นสแลงจะหมายถึง ไม่
Example:
A: Hey, do you want another piece of cake?
B: Negative.
ตัวอย่าง:
เอ: เฮ เธอจะเอาเค้กอีกชิ้นปะ
บี: ไม่อะ

“In another life”

หมายถึง รอชาติหน้าดีกว่า อะไรประมานนั้นค่ะ
Example:
A: Mom, can I stay out with friends after midnight?
B: In another life, son.
ตัวอย่าง:
เอ: แม่ ผมขอเที่ยวต่อกับเพื่อนๆเกินเที่ยงคืนได้ไหมครับ?
บี: รอเอาชาติหน้าแล้วกันนะลูก

“I’m slammed”

หมายถึง ตอนนี้ฉันคือกำลังถูกทับทมไปด้วยงานที่ต้องทำ คงต้องปฏิเสธ
Example:
A: Could you help me with my report?
B: I’m so sorry, but I’m slammed.
ตัวอย่าง:
เอ: คุณช่วยเราดูรายงานหน่อยได้ไหม
บี: ต้องขอโทษจริงๆเราตอนนี้แบบกำลังถูกทับไปด้วยงาน

“In a season of NO”

หมายถึง อยู่ในฤดูกาลของการปฏิเสธ
ง่ายก็คือจะปฏิเสธทุกอย่างที่คนขอ
Example:
A: You should buy me lunch today.
B: I’m in a season of NO right now. Sorry!
ตัวอย่าง:
เอ: แกน่าจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรานะวันนี้
บี: คือตอนนี้เราอยู่ในฤดูกาลของการปฏิเสธอะ เสียใจด้วยนะ

“Heck no”

คำว่า Heck หรือ เฮค  จริงๆเป็นคำอุทานแสดงความไม่พอใจรำคาญ
ตรงนี้เลยจะออกแนว เป็นคำปฏิเสธ แบบรำคาญๆค่ะ
Example:
A: You and Tom are dating?
B: That’s crazy. Heck no!
ตัวอย่าง:
เอ: แกกะทอมอะ คบกันหรอ
บี: บ้าหรอ ป่าว

“Have a ‘No on Wednesday’ policy”

หมายถึง มีกฏ “ปฏิเสธในวันพุธ”  ประโยคนี้สามารถเปลี่ยนวันได้ค่ะ ฮาๆๆๆ
วันจันทร์หรือวันอะไรก็ได้  เป็นการตอบปฏิเสธแบบกวนๆค่ะ
Example:
A: Will you buy me a cup of coffee today?
B: It’s a Wednesday. I have a “No on Wednesday” policy
ตัวอย่าง:
เอ: คุณซื้อกาแฟให้ถ้วยหนึ่งได้ปะวันนี้
บี: วันนี้เป็นวันพุธอะ ฉันมีกฎ “ปฏิเสธในวันพุธ”

“I cry, but decline”

หมายถึง ฉันเสียใจนะ อยากทำนะ แต่ก็ปฏิเสธ
(แอบกวน เล็กน้อยถึงปานกลาง)
Example:
A: Wanna go shopping?
B: I cry but decline.
ตัวอย่าง:
เอ: ไปช้อปปิ้งกันมะ
บี: ร้องไห้หนักมาก แต่ไม่ไปอะ
ยังไงก็ลองนำไปใช้กันดูนะคะ

ที่มา: https://goo.gl/LlZLyL

ขอบคุณเนื้อหาจาก

facebook.com/talkamerican

(บทความนี้เป็นบทความที่ได้รับการเผยแพร่ซ้ำ ด้วยความน่าสนใจของบทความ ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการค้าใดๆ)

Filed Under: Language - Tagged With: ภาษาอังกฤษ, เทคนิคการเรียนภาษา

PWK Contact PWK – ให้คำปรึกษาเรียนต่อยุโรป ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน อิตาลี เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ EU/Schengen อื่นๆ และบริการเอกสารสมัครเรียนต่อทุกประเภท CV/Resume, Motivation Letter, SOP, LOR, Study Plan, Visa (more detail)

Contact now

Add friend PWKStudyAbroad

 

 

Previous Post: « 7 เว็บไซต์ใจดี… โหลดตำราเรียนฟรี ทั่วโลก!!!
Next Post: แจกฟรี! PDF สรุปแกรมม่า 33 หน้า +คำศัพท์ใช้บ่อยจาก VOA Thai »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Footer

CONTACT

(ปรึกษาฟรี / ทำนัดหมาย)

Email : pwkstudyabroad@gmail.com
Add Line:

เพิ่มเพื่อน PWK Translation ฟรีส่วนลด โปรโมชั่น ข่าวสารดีๆ

 

เอกสารสมัครเรียน/วีซ่า
Blog
About us
การรับประกัน/เงื่อนไข
FAQs คำถามที่พบบ่อย
ติดต่อรับคำปรึกษา
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube

Copyright © 2025 · PWK Study Abroad · Bangkok, Thailand
Cookies&Privacy Policy | SITEMAP