PWK Translation – PWK Study Abroad

แนวทางการเขียน Motivation Letter จดหมายจูงใจ เรียนต่อยุโรป

July 18, 2023August 11, 2022 by PWK Translation

แนวทางการเขียน motivation letter เรียนต่อยุโรป

แนวทางการเขียนจดหมาย Motivation letter – Motivation Letter คือ จดหมายเรียงความแสดงเหตุผลในการเลือกเรียนต่อในหลักสูตร สาขาหรือสถาบันนั้นๆ แนวคิดใกล้เคียงกับ Statement of Purpose/ Personal Statement แต่ก็มีความแตกต่าง* ส่วนมากมหาวิทยาลัยทางฝั่งยุโรปที่ไม่ได้มีระบบการศึกษาแบบ Anglo-Saxon เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ อิตาลี เบลเยียม จะนิยมเรียกขอจดหมายนี้จากผู้สมัคร ในตอนที่ผ่านๆ มาเราได้อธิบายแนวคิด ลักษณะ องค์ประกอบของ Motivation letter ไว้พอสมควรแล้ว ตอนนี้ เราจะนำเสนอสิ่งสำคัญที่ควรคำนึงถึงและข้อควรระวังเมื่อเตรียมจดหมายประเภทนี้ โดยเราอ้างอิงข้อมูลมาจากเว็บไซต์แนะแนวการศึกษาต่อเยอรมนีซึ่งพอจะเป็นมาตรฐานทั่วไปในยุโรปได้ อย่าพูดซ้ำสิ่งที่เขียนไว้แล้วในแบบฟอร์มใบสมัครหรือ CV ข้อนี้สำคัญมากที่ต้องจำไว้ เพราะเจ้าหน้าที่รับสมัครหรือกรรมการการคัดเลือก (Admission Committee) จะได้รับจดหมาย Motivation Letter มากมายจากผู้สมัครหลายคน และถ้าคุณพูดซ้ำๆ เอกสารของคุณก็จะน่าเบื่อหน่ายและสร้างความยาวโดยไม่จำเป็น คุณต้องมีความคิดสร้างสรรค์ สร้างความน่าสนใจ กล้าที่จะนำเสนอประเด็นต่างๆ อย่างตรงไป ตรงมา กระชับ และสร้างแรงบันดาลใจ! เขียนโดยอิงจากข้อมูลเฉพาะของมหาวิทยาลัย … Read more

การเขียน Study Plan สำหรับสมัครทุน CSC เรียนต่อจีน

July 19, 2023July 25, 2022 by PWK Translation

Study Plan หรือแผนการศึกษาสำหรับทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน CSC เป็นการชี้แจงเป้าหมายของผู้เรียน ซึ่งรวมถึงกำหนดเวลาเรียน วิชาหรือหัวข้อการศึกษา และระบุวัตถุประสงค์การเรียนรู้ระหว่างการศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ประเทศจีนโดยละเอียด *Study Plan โดยทั่วไป คือชื่อเอกสารที่มหาวิทยาลัยทางจีน ไต้หวัน ฮ่องกง ใช้เรียกเรียงความเรียนต่อ ถ้าทางฝั่งยุโรป อเมริกา เราอาจจะคุ้นเคยกับชื่อ Statement of Purpose (SOP) หรือ Personal Statement เสียมากกว่า ทั้งนี้ Study Plan ก็มีแนวคิดใกล้เคียงกัน แต่อาจจะเน้นพูดถึงเป้าหมายระหว่างเรียนที่มากขึ้น ลองดู Study plan คืออะไร? สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของจีนจำเป็นต้องมีการเขียนแผนการศึกษา โดยสรุปว่าทำไมคุณจึงต้องการเรียนต่อในประเทศนั้น เป้าหมายการเรียนรู้ของคุณในการเรียนคืออะไร วิธีการวางแผนเพื่อบรรลุเป้าหมายที่คุณต้องการในมหาวิทยาลัย และสิ่งที่คุณวางแผนจะทำหลังจากที่คุณสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจีน Study Plan สำหรับทุน CSC การทำ Study Plan สำหรับสมัครทุน CSC ของรัฐบาลจีน จะคล้ายกับการทำแผนการศึกษาทั่วไปแต่จะเพิ่มการจัดตารางการศึกษาของคุณให้ชัดเจนและมีรายละเอียดมากขึ้นกว่าแบบทั่วไป เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับทุนภาษาจีน ในมหาวิทยาลัยจีนบางแห่ง จำเป็นต้องมีเอกสารจดหมายจูงใจ … Read more

แนวทาง Statement of Purpose โดย MIT

July 18, 2023July 24, 2022 by PWK Translation

MIT หรือ สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (Massachusetts Institute of Technology) สถาบันการศึกษาชั้นนำของโลกจากประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ให้คำจำกัดความของ Statement of Purpose ว่าเป็นเรียงความ คำแถลงจุดมุ่งหมาย ถือเป็นข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเข้าศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา เป็นเครื่องมือสำหรับคณะกรรมการรับสมัครเพื่อประเมินความรู้ ประสบการณ์ แรงจูงใจ วุฒิภาวะทางปัญญา และความพร้อมของผู้สมัคร MIT ถือว่า Statement of Purpose เป็นองค์ประกอบสำคัญของการรับเข้าเรียน สามารถระบุได้ว่าผู้สมัครจะได้รับการยอมรับหรือปฏิเสธโดยไม่คำนึงถึงคุณสมบัติอื่น ๆ MIT ทำแบบสรุป 5 ขั้นตอนที่ผู้สมัครในการเตรียม Statement of Purpose ที่น่าประทับใจและประสบความสำเร็จ ขั้นตอนแรก ทำการบ้านของคุณให้ดี ขั้นตอนที่สอง ไตร่ตรองและระดมสมอง (บนกระดาษ) ขั้นตอนที่สาม ร่าง Outline Statement of Purpose ของคุณ ขั้นตอนที่สี่ เขียนร่าง Draft Statement of Purpose เมื่อเขียนคำแถลงจุดมุ่งหมายของคุณ:• … Read more

แนวทางการเขียน SOP โดยมหาวิทยาลัย UC Berkeley อเมริกา

July 18, 2023July 14, 2022 by PWK Translation

แนวทางการเขียน SOP หรือ Personal Statement ควรมุ่งเน้นการโน้มน้าวผู้อ่าน – ซึ่งก็คือคณาจารย์ในคณะและกรรมการคัดเลือก ซึ่งเป็นการเล่าว่าคุณประสบความสำเร็จมาอย่างไรบ้าง และเป็นการแสดงคำมั่นสัญญาสำหรับความสำเร็จในอนาคต ในการศึกษาที่สูงขึ้นในหลักสูตรของมหาวิทยาลัย โดยปกติ SOP ในแบบของ UC Berkeley มีองค์ประกอบหลักอยู่ 4 ส่วน อย่าลืมตรวจสอบหน้าเว็บไซต์หลักสูตรและคณะ เพื่อดูว่า SOP คุณควรมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือข้อมูลเฉพาะเจาะจงใดๆ หรือไม่ ส่วนที่ 1: แนะนำตัวเอง ความสนใจและแรงจูงใจของคุณ SOP ควรบอกผู้อ่านว่าคุณสนใจอะไร และสิ่งที่จุดประกายความปรารถนา เป้าหมายของคุณในการศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษา สิ่งนี้ควรสั้นและตรงประเด็น อย่าใช้เวลามากกับการเล่าอัตชีวประวัติของตนเอง ส่วนที่ 2: สรุปประสบการณ์การศึกษาระดับปริญญาตรีหรือบัณฑิตศึกษา รวมถึงการทำงาน ส่วนที่ 3: อภิปรายความเกี่ยวข้องของกิจกรรมล่าสุดและปัจจุบันของคุณ หากคุณสำเร็จการศึกษาและทำงานก่อนกลับไปเรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษา ให้ระบุว่าคุณทำอะไรมาบ้าง ไม่ว่าจะเป็นบริษัทหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ทีมงาน/ออกแบบ ความรับผิดชอบ สิ่งที่คุณได้เรียนรู้ คุณสามารถระบุได้ที่นี่ว่าสิ่งนี้ช่วยให้คุณมุ่งเน้นการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาได้อย่างไร ส่วนที่ 4: อธิบายความสนใจทางวิชาการของคุณอย่างละเอียด SOP คุณควรระบุสิ่งที่คุณต้องการเรียนในระดับบัณฑิตศึกษาโดยละเอียดเพียงพอที่จะโน้มน้าวคณะอาจารย์ว่าคุณเข้าใจขอบเขตของการเรียนและวิจัยในสาขาของตน และมีส่วนร่วมกับหัวข้อการวิจัยในปัจจุบัน เคล็ดลับสำคัญในการเขียน … Read more

วิธีการเขียน Personal Statement UCAS

May 24, 2025July 9, 2022 by PWK Translation

Personal Statement เรียงความเป็นส่วนสำคัญของการสมัคร UCAS ซึ่งถือเป็นโอกาสที่จะอธิบายเป้าหมาย ความทะเยอทะยาน ทักษะ และประสบการณ์ของคุณให้กับเจ้าหน้าที่และคณะกรรมการคัดเลือกของมหาวิทยาลัย Personal Statement คืออะไร? Personal Statement โดยทั่วไปคือเรียงความสมัครเรียนต่อที่จะทำหน้าที่สนับสนุนและสื่อสารโปรไฟล์ผู้สมัคร เพื่อส่งเสริมโอกาสสำเร็จในการสมัครเรียนในมหาวิทยาลัย เป็นโอกาสที่ผู้สมัครที่จะอธิบายว่าเหตุใดจึงต้องการเรียนหลักสูตรหรือวิชาเฉพาะนั้นๆ รวมถึงชี้ให้เห็นทักษะและประสบการณ์ที่ตนเองมี ที่สอดคล้องกับหลักสูตรและสถาบันที่สมัคร และ Personal Statement ยังอธิบายความหลงใหล ความสนใจ แรงจูงใจเฉพาะบุคคลในสาขาอีกด้วย สิ่งที่ต้องเขียนใน Personal Statement UCAS คุณกำลังบอกเจ้าหน้าที่รับสมัครงานว่าทำไมคุณจึงเหมาะสมที่จะเรียนที่มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยของพวกเขา สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า การสมัคร UCAS คุณสามารถเขียนคำชี้แจงส่วนตัว(Personal Statement) ได้เพียงฉบับเดียว – เหมือนกันสำหรับแต่ละหลักสูตรที่คุณสมัคร ดังนั้นข้อสำคัญสำหรับ UCAS คืออย่าเอ่ยชื่อมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยใด ๆ เป็นการเฉพาะ ยกเว้นเสียแต่คุณตั้งใจสมัครหลักสูตรนั้นเพียงหลักสูตรเดียว หากคุณเลือกวิชาที่คล้ายคลึงกัน ให้พูดคุยเกี่ยวกับวิชานั้นโดยทั่วไป และพยายามอย่าพูดถึงชื่อหลักสูตร หากคุณเลือกวิชาที่หลากหลาย แค่เขียนเกี่ยวกับหัวข้อทั่วไป เช่น การแก้ปัญหาหรือความคิดสร้างสรรค์ แนวคิดที่จะช่วยคุณเริ่มต้นเขียน Personal Statement ใน UCAS … Read more

รวมตัวอย่าง Cover letter สายงานเด่น 2021 (ระดับเริ่มต้น)

July 18, 2023May 28, 2021 by PWK Translation

รวมตัวอย่าง Cover letter สายงานเด่น – ในยุคปัจจุบันเทคโนโลยีด้านต่างๆ เข้ามามีบทบาท ปฎิวัติวงการอุตสาหกรรม ส่งผลให้ภาคส่วนธุรกิจต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน และพัฒนาสู่โลกอนาคต สิ่งหนึ่งที่บริษัทหรือธุรกิจต่างๆ ให้ความสำคัญ คือด้านทรัพยากรมนุษย์ (Human Resource) ซึ่งมีการพัฒนาทักษะและความรู้บุคลากรให้ตอบรับกับความต้องการของตำแหน่งงานในยุคนี้ และมีการปรับเปลี่ยน ปรับลด หรือเพิ่มตำแหน่งงานมากมาย นับเป็นทั้งความท้าทายและโอกาสของคนทำงานยุคใหม่ที่รู้จักพัฒนาตนเอง เรียนรู้สิ่งใหม่ โดยเฉพาะเทคโนโลยีในแขนงต่างๆ ในการสมัครงาน ทั้ง CV และ Cover letter จะทำหน้าที่นำเสนอ (present) จุดแข็ง ความรู้ ทักษะ ความสามารถของผู้สมัคร ดังนั้นควรให้ความสำคัญในการจัดเตรียมเอกสารสมัครงานด้วยเช่นกัน ในวันนี้เราขอยกตัวอย่างแนวทางการเขียน Cover letter หรือจดหมายปะหน้าสมัคร ในสาขายอดฮิตต่างๆ ปี 2021 ทำความเข้าใจตัวอย่าง Cover Letter ก่อน ก่อนอื่น ขอให้ผู้อ่านเข้าใจว่านี่เป็นเพียงตัวอย่าง เป็นเพียงแนวทางสากลเบื้องต้นเท่านั้น ซึ่งยกมาจากเว็บไซต์ต้นฉบับ เนื้อหาก็เขียนขึ้นมาบนสมมติฐานของผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง และสมัครงานในตำแหน่งในบริษัทใดบริษัทหนึ่ง ผู้ที่ต้องการนำไปใช้ ต้องปรับปรุงเนื้อหาให้เป็นของตัวเอง รวมถึงแก้ไขข้อมูลสำคัญ … Read more

Study plan ต่างจาก SOP ทั่วไป อย่างไร มีองค์ประกอบพิเศษอะไรบ้าง?

July 18, 2023April 17, 2021 by PWK Translation

Study Plan ต่างจาก SOP อย่างไร มีองค์ประกอบพิเศษอะไรบ้าง

Study plan ต่างจาก SOP อย่างไร – ในการสมัครเรียนต่อจีน ไต้หวัน ฮ่องกง เกาหลี ญี่ปุ่น หลายครั้ง สถาบันมักจะขอเอกสารสำคัญ นอกเหนือจาก CV/Resume, Transcript, Academic degree, LOR, Language proficiency เอกสารนั้นก็คือ Study Plan นั่นเอง Study Plan เปรียบเหมือนเป็นงานเขียน เรียงความที่ผู้สมัครจะได้มีโอกาสเขียนอธิบายเหตุผลในการสมัครเรียนหลักสูตรและสถาบันดังกล่าว คล้ายกับ Statement of Purpose (SOP) หรือ Personal Statement ในการสมัครเรียนทั่วไป เรียกได้ว่าเป็น Admission Essay อีกประเภทหนึ่งก็ว่าได้ แนะนำบทความนี้ ที่จะช่วยแนะนำให้รู้จักเอกสารประเภทนี้กัน Study Plan คืออะไร ? มาทำความรู้จัก เอกสารสมัครเรียนต่อประเภทนี้กัน ในตอนนี้เราจะอธิบายถึงความแตกต่างของ Study Plan กับ SOP/ … Read more

ตัวอย่างวิธีเขียน Cover letter จดหมายสมัครงานแบบ Step by Step

January 26, 2025April 14, 2021 by PWK Translation

ตัวอย่างวิธีเขียน Cover Letter PWK Translation

ตัวอย่างวิธีเขียน Cover letter จดหมายสมัครงาน – จากตอนก่อนหน้าที่นำเสนอความรู้เกี่ยวกับจดหมายปะหน้า Cover letter สมัครงาน สมัครเรียนแบบต่างๆ รวมถึงองค์ประกอบสำคัญ ขั้นตอนการเตรียมเขียนและวิธีการเขียนจดหมายปะหน้าเบื้องต้น ในตอนนี้เราขอนำเสนอตัวอย่างวิธีการเขียน Cover letter ของจริง แบบ step by step ซึ่งจะรวมประโยคและตัวอย่างที่ใช้จริงในแต่ละส่วนของจดหมาย โดยสามารถนำไปประยุกต์ใช้ต่อได้ในจดหมายของคุณเอง ขอแนะนำว่าใครยังไม่อ่านบทความตอนก่อนหน้าใน series ของ Cover Letter (จดหมายปะหน้า) ให้กลับไปย้อนอ่านก่อน และขอทำความเข้าใจอีกครั้งว่าจดหมายปะหน้า Cover Letter ที่กำลังพูดถึงนี้ หมายถึง จดหมายหรือเอกสารที่ต้องส่งควบคู่กับ CV/Resume ในการสมัครงานทุกครั้ง ซึ่งปัจจุบันมีรูปแบบที่เป็นจดหมายทางการ และแบบอีเมล email เป็นจดหมายที่มีส่วนสำคัญมาก มีหน้าที่ดึงความสนใจจากผู้อ่านและเชิญชวนให้ผู้อ่านพิจารณาคุณสมบัติเรา(พิจารณาสิ่งที่อยู่ใน CV ของเรา) ดังนั้น การเขียนจดหมายปะหน้า “ไม่ใช่” การนำสิ่งที่อยู่ใน CV/Resume มาเขียนซ้ำ แต่ต้องเป็นการขยายความจากสิ่งที่เขียนไว้ใน CV ซึ่งเป็นเนื้อหาในจดหมายปะหน้า Cover letter … Read more

ขั้นตอนการเขียน Cover letter ภาษาอังกฤษ วิธีการเขียนจดหมายปะหน้าสมัครงาน

July 18, 2023October 11, 2020 by PWK Translation

ขั้นตอนการเขียน Cover letter ภาษาอังกฤษ – ในซีรีส์ Cover letter ที่ผ่านมา เราได้อธิบายทฤษฎีและประเด็นสำคัญไปแล้ว ในตอนนี้จะเริ่มพูดถึงขั้นตอนปฏิบัติในการเขียนจดหมายปะหน้าหรือ Cover letter เพื่อสมัครงาน ขั้นตอนและวิธีการที่ถูกต้องมีส่วนสำคัญในการทำให้จดหมายของคุณโดดเด่นและดึงความสนใจของผู้อ่าน โดยความน่าอ่านจะทำให้ผู้อ่าน(ซึ่งเป็นกรรมการคัดเลือก)มีสมาธิและมีทัศนคติที่ดีต่อคุณสมบัติของเรา ขั้นตอนการเขียน Cover letter และวิธีการสำคัญ เริ่มจากการอ่านประกาศรับสมัครงานอย่างละเอียด สำคัญสุดๆ และควรทำสิ่งนี้เป็นสิ่งแรก ผู้สมัครงานควรอ่านประกาศรับสมัครงานให้ละเอียดเป็นอันดับแรก ขอเน้นว่า “ต้องอ่านทุกบรรทัด ทุกคำ ทุกตัวอักษร” เพราะข้อมูลที่บริษัทใส่มาในประกาศรับสมัครงาน เขาคาดหวังอย่างยิ่งว่าผู้สมัครต้องทำความเข้าใจให้ดีก่อนเริ่มขั้นตอนการสมัคร ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นก็ได้แก่ ข้อมูลทั่วไปขอบริษัท จุดประสงค์ของตำแหน่งงาน คุณสมบัติทั่วไป และคุณสมบัติเฉพาะ ที่ตำแหน่งหรือบริษัทต้องการ (สัญชาติ อายุ วุฒิการศึกษา ประสบการณ์ในสายงาน ระดับภาษา ฯลฯ) และมีการระบุหน้าที่ รับผิดชอบในตำแหน่ง (Job description / Responsibilities) กำหนดเริ่มงาน รวมถึงข้อมูลวิธีการสมัคร ที่ได้แก่ ชื่อผู้ติดต่อ อีเมล เว็บไซต์ เบอร์โทร … Read more

ควรเขียนอะไรใน Cover letter องค์ประกอบของจดหมายปะหน้าสมัครงาน

July 18, 2023October 10, 2020 by PWK Translation

ควรเขียนอะไรใน Cover letter – ไม่ว่าจะสมัครงานอะไร ในองค์กร หรือบริษัทไหน เราจำเป็นที่จะต้องส่งเอกสารสำคัญหลายอย่าง โดยเฉพาะประวัติส่วนตัว เรซูเม่หรือซีวี (CV / Resume) และจดหมายปะหน้า (Cover letter) หรือแม้กระทั่งการสมัครเรียนต่อในบางหลักสูตร ก็มีการร้องขอจดหมายนี้จากผู้สมัครเช่นกัน ซึ่งบางทีก็เรียกกันว่า Motivation letter นั่นเอง ในตอนที่แล้ว เคยนำเสนอ วิธีการเขียน CV และองค์ประกอบ เบื้องต้นไว้แล้ว ครั้งนี้จะมาลงรายละเอียดเรื่ององค์ประกอบของ “จดหมายปะหน้า” หรือ “Cover letter” กันเสียหน่อย เพราะเป็นเอกสารที่ต้องส่งควบคู่กับประวัติส่วนตัว หรือเรซูเม่ เสมอ โดยเราจะพูดถึงองค์ประกอบด้านเนื้อหาเป็นหลัก เพราะมีส่วนสำคัญที่สุดในการสื่อสารที่ตรงประเด็นและแสดงว่าเราเข้าใจในตำแหน่งงานนั้นๆ เพียงใด โดยจะยังไม่ลงรายละเอียดเรื่องการจัดรูปแบบ องค์ประกอบหลัก จดหมายปะหน้า Cover letter ควรมีเนื้อหาอะไรบ้าง ส่วนที่ 1 เรามาสมัครงานตำแหน่งอะไร ในส่วนแรกสุด ควรกล่าวให้ชัดเจนเลยว่ากำลังเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นเพื่ออะไร ต้องการสมัครงานในตำแหน่งอะไร และทราบข่าวเกี่ยวกับการรับสมัครงานตำแหน่งนี้จากที่ไหน (โดยอาจจะเพิ่มประโยคที่แนะนำย่อๆ ว่าทำไมสนใจสมัครงานตำแหน่งนี้ ณ … Read more

ข้อควรระวังในการเขียน Cover Letter จดหมายปะหน้าสมัครงาน สมัครเรียน

July 18, 2023September 15, 2020 by PWK Translation

ข้อควรระวังในการเขียน Cover Letter – ในตอนที่แล้วได้อธิบายไปแล้วว่า Cover letter คืออะไร และมีความสำคัญอย่างไรบ้างในการสมัครงานหรือสมัครเรียนของเรา มาถึงขั้นตอนการลงมือเตรียมจดหมาย Cover letter กันบ้างว่า หลักการเบื้องต้นในการเขียนจดหมายฉบับนี้มีอะไรบ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีข้อควรระวังและสิ่งที่ต้องคำนึงอะไรบ้างระหว่างการทำจดหมายฉบับนี้ ก่อนลงมือทำ Cover letter ต้องทำความเข้าใจประกาศรับสมัครก่อนทุกครั้ง ข้อนี้สำคัญมาก และห้ามข้ามขั้นตอนนี้เป็นอันขาด คือเราต้องทำความเข้าใจตำแหน่งงานที่เราสมัคร “อย่างถ่องแท้” โดยการอ่านประกาศรับสมัคร เว็บไซต์บริษัทหรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง อ่านจนเข้าใจจุดประสงค์ หน้าที่รับผิดชอบของตำแหน่ง จุดประสงค์ของบริษัท ตลอดจนลักษณะธุรกิจ พันธกิจและวิสัยทัศน์ขององค์กร ต้องทำความเข้าใจ “คุณสมบัติที่บริษัทต้องการ” ให้ได้ เพื่อให้เราสามารถเขียนนำเสนอได้ถูกต้อง ตรงประเด็น ว่าเรามีคุณสมบัติที่บริษัทต้องการอยู่มากน้อยเพียงใด ในบางครั้งในประกาศรับสมัครงานอาจจะมีเงื่อนไขของจดหมาย Cover letter หรือ CV/Resume ระบุไว้ด้วยเช่นกัน เช่น บางบริษัทอาจจะให้ผู้สมัครระบุเงินเดือนที่ต้องการมาในจดหมายเลย ในขณะที่ถ้าเราทำจดหมายปะหน้าแบบทั่วไปก็ไม่จำเป็นต้องกล่าวถึง หรืออาจจะมีฟอร์มจดหมายหรือการจัดรูปแบบพิเศษเฉพาะการสมัครบริษัทนั้นๆ หรือบางครั้งเป็นการสมัครส่งเอกสารออนไลน์ผ่านระบบหรือเว็บไซต์ ดังนั้นอย่าลืมอ่านประกาศรับสมัครให้ละเอียดก่อนทำเอกสารทุกครั้ง จดหมายปะหน้าCover letter ต้องมีเนื้อหากระชับ ตรงประเด็น การเขียนจดหมายปะหน้าคือการนำเสนอคุณสมบัติขอเราที่ “ตรงกับตำแหน่งงานที่สมัคร” ไม่ใช่ … Read more

Cover letter คืออะไร สำคัญอย่างไร จดหมายปะหน้าสมัครงาน สมัครเรียนต่อ

July 18, 2023September 14, 2020 by PWK Translation

Cover letter คืออะไร – ในการสมัครงาน บริษัทหรือหน่วยงานมักจะขอเอกสารสำคัญ ได้แก่ CV/Resume หรือประวัติส่วนตัวผู้สมัคร และที่ขาดไม่ได้เลยที่จะต้องส่งควบคู่กับเรซูเม่ ก็คือ Cover letter หรือจดหมายปะหน้า ซึ่งบางหน่วยงานอาจจะเรียกว่า Motivation letter หรือ Application letter ก็ได้ แม้กระทั่งในการสมัครเรียนต่อ หรือสมัครทุนการศึกษาสำหรับบางสถาบันและบางประเทศ ก็อาจจะขอจดหมายปะหน้า Cover letter / Motivation letter เช่นกัน ดังที่ได้นำเสนอไปเบื้องต้นในตอนที่แล้ว จดหมายปะหน้า Cover letter คืออะไร มีลักษณะอย่างไร มีความสำคัญอย่างไร วันนี้เราจะมาพูดถึงหลักการเบื้องต้นและมาดูตัวอย่าง Cover letter จดหมายปะหน้าแบบทั่วไปที่ในการสมัครงานเป็นหลัก Cover Letter คือจดหมายที่เราเขียนส่งตอนสมัครงานให้กับบริษัทโดยมีเรซูเม่ Resume หรือ CV แนบไปด้วย ในการสมัครงานแบบสากล โดยเฉพาะในองค์กรหรือบริษัทต่างชาติ จะมีการขอ Cover letter เสมอ แทบจะเรียกว่าเกิน … Read more

เทคนิคสำคัญในการทำ Personal Statement และ Statement of Purpose

January 26, 2025September 9, 2020 by PWK Translation

เทคนิคสำคัญในการทำ Personal Statement และ Statement of Purpose – อย่างที่ทราบกันดีว่า Statement of Purpose (SOP) หรือ Personal statement เป็นหนึ่งในเอกสารสำคัญในการสมัครเรียนต่อในต่างประเทศ ผู้สมัครควรเรียนรู้ความหมาย ความสำคัญและจุดประสงค์ของเอกสารดังกล่าว รวมถึงควรศึกษาองค์ประกอบ วิธีการเขียนเบื้องต้น การจัดรูปแบบ และข้อควรระวัง ในตอนนี้จะนำเสนอเทคนิคเพิ่มเติมเล็กๆ น้อยของการเขียนเรียงความเรียนต่อ (Admission Essay) ทั้งสองประเภทนี้ 1. เล่า “เรื่อง” ส่วนมากเป็นการเขียนเล่าเรื่อง แสดงให้เห็นแรงบันดาลใจในการเลือกเรียนหลักสูตรและสถาบันนั้นๆ เป็นโอกาสในการแสดงความสามารถในการเขียนเพื่อโน้มน้าวว่าคุณคือผู้สมัครที่ดีที่สุด จะเล่าในรูปแบบไหน โทนไหน ก็ล้วนเป็นเทคนิคส่วนตัวที่ต้องฝึกฝน โดยการอ่าน การฟัง จากแหล่งข้อมูลที่อยู่ในสาขาวิชานั้น ต้องเป็นคนรอบรู้ ติดตามข่าวสารพอสมควร เช่น บางครั้งเราอาจจะต้องเขียนเชื่อมโยงประเด็นปัญหาสังคมหรือปัญหาของโลกแบบเจาะลึกเพื่อเล่าเหตุผลที่เราสมัครเรียนต่อ ณ ตอนนี้ ดังนั้นต้องมีความรู้ในสิ่งที่เขียนพอสมควรถึงจะสามารถ เล่า “เรื่อง” ได้ดี 2. เล่า “ลงรายละเอียดที่น่าสนใจ” อาจจะควบคุมการเล่าเรื่องของคุณให้ดูทางการ ตลก … Read more

Statement of Purpose แตกต่างจาก Personal Statement อย่างไร?

July 18, 2023September 7, 2020 by PWK Translation

Statement of purpose แตกต่างจาก Personal statement อย่างไร? – การสมัครเรียนต่อต่างประเทศ ต้องมีการส่งเอกสารหลายอย่าง ได้แก่ CV/Resume ประวัติส่วนตัว Transcript ใบแสดงผลการเรียน Proof of Language proficiency ใบแสดงผลทดสอบความสามารถทางภาษา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรียงความเรียนต่อ(Admission Essay) มีหลายประเภท อาทิ Statement of Purpose (SOP) หรือ Personal Statement ซึ่ง Statement of Purpose (SOP) คืออะไร? และ Personal Statement คืออะไร? ลองดูความหมายเบื้องต้นจากบทความทั้งสองนั้นก่อน ในตอนนี้เราจะมาเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างเอกสารทั้งสองฉบับนี้ ซึ่งในการสมัครเรียนแต่ละหลักสูตร บางครั้งก็จะขอ Personal Statement แต่บางทีก็ขอ Statement of Purpose ถึงแม้โดยหลักการเอกสารทั้งสองประเภทนี้จะคือ “เรียงความ(งานเขียน)สมัครเรียน” เหมือนกัน แต่เราควรทราบข้อแตกต่างเพื่อช่วยพัฒนาการเขียนเรียงความสมัครเรียนต่อของเราให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของมหาวิทยาลัย … Read more

Europass CV คืออะไร ขั้นตอนการทำเอกสารเรียนต่อ สมัครงาน ฝึกงาน ในยุโรป

July 27, 2023August 30, 2020 by PWK Translation

Europass CV คืออะไร – ในการสมัครเรียนต่อ สมัครทุน สมัครงาน หรือฝึกงานในยุโรป หรือองค์การระหว่างประเทศทางยุโรป อาทิ European Union หรือสถานทูต สถานกงสุลยุโรป สถานศึกษา หน่วยงานและองค์กรเหล่านั้น มักขอให้ผู้สมัครทำเอกสารการสมัคร โดยเฉพาะ CV/Resume (ทางยุโรปมักจะเรียก CV มากกว่า) ให้เป็นรูปแบบ Format Europass ในตอนนี้เราจะมาทำความรู้จักกันว่าการจัดรูปแบบ แบบ Europass คืออะไร มีประโยชน์อะไรบ้าง และควรทำเมื่อใด ความเป็นมาของ Europass CV (โดยย่อ) ในปี 2005 คณะกรรมธิการยุโรป (European Commission) ได้พัฒนาเครื่องมือดิจิทัล (Europass Digital Credentials Infrastructure (EDCI)) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและสนับสนุนความปลอดภัยในการนำเสนอประวัติส่วนตัวและเอกสารในการสมัครงาน สมัครเรียน เช่นคุณสมบัติ ประสบการณ์และความสำเร็จ ของการเรียนและการทำงาน โดย ให้เป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับไปทั่วยุโรป จึงได้พัฒนาแพลตฟอร์ม(เว็บไซต์) เครื่องมือดังกล่าว … Read more

10 ข้อผิดพลาดในการเขียน Statement of Purpose SOP ในการสมัครเรียนต่อ

July 18, 2023August 21, 2020 by PWK Translation

10 ข้อผิดพลาดในการเขียน Statement of Purpose SOP – ในหลายตอนที่ผ่านเราได้แนะนำหลักการสำคัญต่างๆ ในการเขียน SOP ตั้งแต่ความหมาย ประเภท ความสำคัญ องค์ประกอบ การจัดรูปแบบและวิธีการเขียน SOP ในตอนนี้ขออนุญาตินำเสนอเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการทำ SOP ที่ผู้สมัครเรียนต่อต่างประเทศต้องพึงระวังในการเขียนเรียงความเรียนต่อของตนเอง ข้อผิดพลาดนั้นจะมีอะไรบ้าง 1. ไม่ทำความเข้าใจและประเมินหลักสูตรที่สมัคร บางคนไม่สามารถตอบตนเองได้ด้วยซ้ำว่าทำไมเลือกเรียนหลักสูตรและสถาบันนี้ ไม่ได้รู้จักจุดประสงค์และเนื้อหาวิชาของหลักสูตร ไม่เข้าใจคุณสมบัติที่มหาวิทยาลัยต้องการ เรียกได้ว่าไม่มีความเข้าใจในหลักสูตรและสถาบันที่สมัคร ทำให้ไม่สามารถประเมินหลักสูตรได้ว่าเหมาะสมกับตนเองขนาดไหน และผลก็คือ ไม่ใช่การทำ SOP ออกมาไม่ดีเท่านั้น การสมัครเรียนต่อนั้นมักไม่ประสบผลสำเร็จอีกด้วย 2. ไม่อ่านคู่มือการสมัคร คู่มือการสมัครเรียน (Application Guideline) มีส่วนสำคัญมากในการสมัครเรียน นอกจากจะอธิบายหลักสูตรเพิ่มเติมอย่างละเอียดแล้ว มักจะให้คำแนะนำขั้นตอนการสมัครอย่างละเอียด รวมถึงข้อแนะนำในการทำเอกสารด้วย บ่อยครั้งที่คู่มือการสมัครจะแนะนำวิธีการเขียน SOP ได้แก่ การจัดรูปแบบ กำหนดความยาว รวมถึงประเด็นหรือองค์ประกอบที่เหมาะสมของ SOP บางสถาบันอาจจะมีการกำหนดเนื้อหาของเรียงความสมัครเรียนต่อที่แตกต่างออกไป ทำให้ผู้สมัครที่ละเลย “ไม่อ่านคู่มือการสมัคร” ทำเอกสารออกมาได้ไม่ดี 3. ไม่วางโครงเรื่องก่อนลงมือเขียน วิธีการเขียน … Read more

การจัดรูปแบบ Statement of Purpose รูปแบบมาตรฐานของ SOP สมัครเรียนต่อ

July 18, 2023August 21, 2020 by PWK Translation

การจัดรูปแบบ Statement of Purpose – การเขียน Statement of Purpose หัวใจสำคัญคือเนื้อหาและตอบโจทย์สิ่งที่สถาบันต้องการ การจัดรูปแบบ(Format) ก็เป็นปัจจัยหนึ่งที่ควรคำนึงถึงเพราะการจัดรูปแบบที่ดีส่งผลต่อความน่าอ่าน (Readability) ช่วยให้ผู้อ่านมีสมาธิและช่วยส่งเสริมความเข้าใจของผู้อ่าน ในบทความนี้เราจะมาพูดคุยประเด็นรูปแบบมาตรฐานของ SOP สมัครเรียนต่อ การจัดรูปแบบสำหรับ SOP ทั่วไป(paper) ว่าควรเป็นเช่นไร การจัดรูปแบบ Statement of Purpose ไม่มีข้อกำหนดตายตัว SOP ไม่มีการจัดรูปแบบ (format) ที่ตายตัว มักมีความแตกต่างไปตามเงื่อนไขและข้อแนะนำของสถาบันที่เราสมัครเรียนต่อ มักจะระบุไว้ใน SOP Guideline ที่มักจะกำหนดความยาวที่เหมาะสม (จำนวนคำ จำนวนตัวอักษร) ระยะห่างระหว่างบรรทัด ตัวหนังสือฟอนต์ (font) และขนาดที่เหมาะสม อย่าลืมอ่านไกด์ไลน์ก่อนเริ่มทำ SOP รูปแบบมาตรฐาน (Standard format) ของ SOP คือ…. หลักการจัดรูปแบบของ Statement of Purpose โดยทั่วไป … Read more

ประเภทของ Statement of Purpose (SOP) สมัครเรียนต่อ

July 18, 2023August 19, 2020 by PWK Translation

ประเภทของ Statement of Purpose – เราได้เรียนรู้ทั้งวิธีเขียน และ องค์ประกอบของ SOP ไปแล้ว ในตอนนี้ขอเสริมในเรื่องของประเภท SOP เพิ่มเติมเสียหน่อย ว่า Statement of Purpose มีกี่ประเภท? ในการสมัครเรียนแต่ละสถาบันของแต่ละประเทศอาจมีการกำหนดประเภท SOP ที่แตกต่างกันเอาไว้ จริงๆ แล้วต้องขอบอกก่อนว่านี่อาจไม่ใช่เป็นสาระสำคัญอะไรมาก เพียงแต่อยากให้รู้จักกับรูปแบบที่หลากหลายของ SOP ที่เราจะต้องเจอเมื่อสมัครเรียนต่อ ประเภทของ Statement of Purpose แบ่งตามรูปแบบ Statement of Purpose ประเภททั่วไป (paper format) SOP ประเภทนี้จะพบเห็นได้บ่อยที่สุด มักจะเป็นรูปแบบเรียงความที่ให้อิสระผู้เขียนได้เขียนเต็มที่ โดยเราอาจจะยึดตาม องค์ประกอบของ SOP โดยมาตรฐานไว้ ส่วนมากมหาวิทยาลัยมักจจะกำหนดกฎเกณฑ์ ข้อบังคับในการเขียนไว้บ้าง เช่น อาจมีการกำหนดความยาว ได้แก่ จำนวนคำ จำนวนหน้า จำนวนตัวอักษรไว้อย่างชัดเจน และมีการแนะนำการจัดรูปแบบ อาทิ ขนาดฟอนต์ … Read more

ควรเขียนอะไรใน Statement of Purpose องค์ประกอบของ SOP

July 18, 2023August 17, 2020 by PWK Translation

ควรเขียนอะไรใน Statement of Purpose – อย่างที่บอกในตอนที่แล้วว่า SOP เป็นเอกสารบังคับและสำคัญ เราควรทุ่มเท และเขียนออกมาให้ดีที่สุด หลายคนอาจจะเคยมีมุมมองว่าต้องเขียน “ยกยอ ปอปั้น” สถาบันเข้าไว้ถึงจะสำเร็จ ผิดแล้ว! วันนี้เราจะมาแนะนำ องค์ประกอบของ SOP เขียนอะไรดีในเรียงความเรียนต่อของเรา ให้ดูดี โน้มน้าวและส่งเสริมความสำเร็จในการสมัครเรียนต่อทั้งในและต่างประเทศได้ ขั้นรายการก่อน ใครยังไม่ได้อ่านตอนก่อนหน้า แนะนำให้อ่านก่อนนะ Statement of Purpose ไม่มีรูปแบบตายตัว ทุกครั้งก่อนลงมือทำ SOP ให้ศึกษาเงื่อนไขการสมัครหลักสูตรและสถาบันก่อนทุกครั้ง หลายครั้งที่สถาบันจะกำหนดประเด็นที่ต้องการให้ผู้สมัครนำเสนอมาอยู่แล้ว(กำหนดโจทย์) บางมหาวิทยาลัยก็มีรูปแบบ SOP เป็นของตัวเองโดยเฉพาะ ส่วนมากจะมี Guideline ให้ในหน้าเว็บไซต์ สำหรับรูปแบบนั้นเราอาจจะเจอหลากหลาย โดยทั่วไปก็จะให้อิสระผู้สมัครเขียนมาเต็มที่ บางครั้งอาจจะเจอเป็นลักษณะคำถาม ให้ผู้สมัครตอบเป็นข้อๆ ไป ส่วนมากจะกำหนดความยาว รูปแบบไว้ชัดเจน เราต้องปฎิบัติตาม! ส่วนที่หนึ่ง คือ เกริ่นนำ อย่างที่บอกว่า SOP ไม่มีตายตัว ดังนั้นในแต่ละ “ส่วน” อาจแบ่งย่อยได้หลาย … Read more

Statement of Purpose สำคัญอย่างไร? ทำไมต้องส่ง SOP สมัครเรียนต่อ

July 18, 2023August 16, 2020 by PWK Translation

Statement of Purpose สำคัญอย่างไร? – หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไมการสมัครศึกษาต่อต่างประเทศ มหาวิทยาลัยมักจะขอให้ส่ง Statement of Purpose หรือที่เราเรียกกันว่า SOP ดู (SOP คืออะไร) และ (วิธีเขียน SOP เบื้องต้น) ซึ่ง “เรียงความเรียนต่อ” นี้ถือเป็นเอกสารสำคัญในการพิจารณาคุณสมบัติและเหตุผลของผู้สมัครในการเลือกสมัครเรียนหลักสูตรนั้นๆ จะเห็นว่า SOP มีบทบาทมากในความสำเร็จหรือล้มเหลวในการสมัครเรียนของผู้สมัคร เราลองมาดูเหตุผลหลายประการว่าทำไมเราต้องส่ง SOP เพื่อสมัครเรียนต่อในและต่างประเทศ Statement of Purpose เล่าเรื่องราวของคุณเพิ่มเติม SOP จะช่วยเล่าสิ่งที่อยู่นอกเหนือจาก CV Resume หรือประวัติส่วนตัวของคุณ จะช่วยขยายความ เล่าเรื่องราวหรือประสบการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรที่สมัครเรียนโดยตรง ซึ่งบางครั้งเราไม่สามารถเล่าเรื่องราวเหล่านี้ผ่านเรซูเม่เราได้แน่นอน อาทิ อยากเล่าประวัติในวัยเด็กที่ทำให้เรามีแรงบันดาลใจหรือความมุ่งมั่นเลือกเรียนในสาขาการตลาด หรืออยากเล่าปัญหาที่เราเจอในการทำงานในอดีตที่เป็นตัวผลักดันให้เราตัดสินใจศึกษาต่อต่างประเทศ หลายคนเข้าใจผิดว่า SOP ต้องเล่าเรื่องราว “ทุกอย่าง” ตั้งแต่วัยเด็กและต้องเล่าเรื่องตามไทม์ไลน์ใน CV/Resume นั่น ผิด! นะ ถ้าอย่างนั้น กระดาษ 10 … Read more