PWK Translation, Author at PWK Study Abroad

วิธีเขียน Statement of Purpose (SOP) เบื้องต้น สมัครเรียนต่อในและต่างประเทศ

July 18, 2023August 15, 2020 by PWK Translation

วิธีเขียน Statement of Purpose SOP เบื้องต้น – ในการสมัครเรียนต่อต่างประเทศทุกครั้ง ทางสถาบันการศึกษามักจะขอ “เรียงความเรียนต่อ” หรือ Admission essay เป็นหนึ่งในเอกสารบังคับ ซึ่งมีอีกชื่อหนึ่งที่คุ้นเคยกันว่า Statement of Purpose หรือ SOP นั่นเอง (ดู sop คืออะไร?) ตอนที่แล้วได้บอกแล้วว่า “SOP ที่สมบูรณ์คือนอกจากจะสามารถบ่งบอกพื้นฐานผู้สมัคร เหตุผลและแรงบันดาลใจในการสมัครเรียน แผนการศึกษาและแผนการทางวิชาชีพในอนาคตได้แล้ว ยังสามารถบ่งบอกถึงทัศนคติและการมีวิสัยทัศน์ รวมถึงทักษะทางภาษาของผู้สมัครที่อาจมีผลโน้มน้าวคณะกรรมการรับสมัครได้อย่างสำเร็จ” เรามาลองดูหลักการเขียน Statement of Purpose หรือ SOP เบื้องต้นดูว่ามีขั้นตอนอย่างไร ต้องเริ่มต้นอย่างไร และควรทำอะไรบ้าง วิธีเขียน SOP ขั้นแรก คือ การอ่านทำความเข้าใจกับหลักสูตรที่เราสมัครเรียน ขั้นแรกไม่ใช่การเอากระดาษ ปากกาขึ้นมาวางโครงเรื่องแต่อย่างใด เราจะไม่สามารถเขียนเรียงความเรียนต่อได้เลย ถ้าหากเราไม่มีความเข้าใจในหลักสูตรและมหาวิทยาลัยที่กำลังสมัคร ผู้เขียนจำเป็นต้องมีความเข้าใจ “อย่างถ่องแท้” ถึงจุดประสงค์ของหลักสูตร รายชื่อวิชาที่เปิดสอน องค์ประกอบของหลักสูตร กิจกรรมเสริมหลักสูตร … Read more

องค์ประกอบของ CV/Resume ประวัติส่วนตัวควรใส่อะไรบ้าง?

July 27, 2023August 14, 2020 by PWK Translation

องค์ประกอบของ CV/Resume – การทำประวัติย่อส่วนตัวควรใส่ข้อมูลอะไรลงไปบ้าง? CV Resume ถือเป็นเอกสารสำคัญ ซีวีหรือเรซูเม่ที่ดีควรมีองค์ประกอบที่ครบถ้วน เพื่อสนับสนุนให้ผู้อ่านได้รู้ข้อมูลและเห็นความสอดคล้องของคุณสมบัติผู้สมัครต่อหลักสูตรหรือตำแหน่งงานที่สมัครอย่างมากที่สุด วันนี้เราจะมาลองทำความรู้จักองค์ประกอบ CV Resume โดยทั่วไปว่ามีอะไรบ้าง มาดูกันว่า”ประวัติส่วนตัว”ในรูปแบบมาตรฐานสากลควรมีข้อมูลอะไรที่สำคัญแก่คณะกรรมการคัดเลือก ควรจัดลำดับส่วนต่างๆ อย่างไร ทั้งในการสมัครงานและสมัครศึกษาต่อในไทยและต่างประเทศ องค์ประกอบแรก คือ “Personal Data” คือส่วน “ข้อมูลส่วนบุคคล” ซึ่งประกอบด้วย ชื่อ-สกุล สัญชาติ อายุ(วันเกิด) เพศ ข้อมูลติดต่อ (ที่อยู่ อีเมล เบอร์โทรศัพท์ โซเชียลมีเดีย) รูปถ่าย ระวังการตกลงข้อมูล เช่น ชื่อผิด ที่ติดต่อผิด ซึ่งจะทำให้ผู้อ่านที่เป็นคณะกรรมการคัดเลือกนั้นได้รับความไม่สะดวกในการติดต่อตัวผู้สมัครกรณีที่โปรไฟล์น่าสนใจ จนบางครั้งถึงกับต้องตัดสิทธิผู้สมัครเพราะติดต่อไม่ได้ ส่วนประกอบต่อไปคือ “Objective” ในส่วนนี้ส่วนมากจะถัดลงมาจากส่วน Personal Data ส่วนนี้จะระบุว่า CV Resume ฉบับนี้ทำขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใด เช่น “เพื่อสมัครงานตำแหน่ง….” “เพื่อสมัครเรียนหลักสูตร…” โดยหลายครั้งที่ส่วนนี้จะถูกประยุกต์เอาข้อมูลอื่นเข้ามาใส่ด้วย อาทิ สรุปย่อโปรไฟล์(Profile … Read more

CV/Resume สำคัญอย่างไร? ความสำคัญของเรซูเม่ ซีวี “ประวัติย่อส่วนตัว”

July 18, 2023August 14, 2020 by PWK Translation

CV/Resume สำคัญอย่างไร ? – CV Resume เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในการสมัครงานและสมัครศึกษาต่อในทุกโอกาส ถือเป็นเอกสารชิ้นแรกที่คณะกรรมการคัดเลือกของหลักสูตร หรือฝ่ายทรัพยากรบุคคลของบริษัทจะเปิดอ่าน และถ้าซีวี เรซูเม่ของคุณไม่สมบูรณ์ ไม่น่าอ่าน หรือมีส่วนที่ทำให้คณะกรรมการ ผู้อ่านเกิดความไม่เข้าใจละก็ รับรองได้ว่าการสมัครงาน สมัครเรียนของคุณย่อมมีปัญหาแน่ๆ เรามาลองดูกันว่า CV Resume สำคัญอย่างไรบ้าง CV Resume คือ “เครื่องทางการตลาดส่วนบุคคล” ประการแรก CV หรือ เรซูเม่เป็นเอกสารที่ใช้สื่อสารคุณสมบัติและความเป็นเลิศของแต่ละบุคคลให้แก่ผู้อ่าน อันได้แก่ เจ้าหน้าที่ HR ฝ่ายรับสมัครของบริษัทและองค์กร หรือเจ้าหน้าที่คัดเลือกประจำหลักสูตรของแต่ละมหาวิทยาลัย ถือเป็น “โอกาสแรกและโอกาสเดียว” ที่จะได้นำเสนอว่าตนเองมีความคุณสมบัติ ความพร้อมที่สอดคล้องกับจุดประสงค์ ความต้องการของหลักสูตรและตำแหน่งงานนั้นเพียงใด ในหลายครั้งฝ่ายรับสมัครของสถาบันหรือองค์กรจะหยิบ CV Resume ขึ้นมาอ่านเป็นเอกสารชิ้นแรกและตัดสินว่าควรอ่านเอกสารอื่นๆ ต่อหรือไม่ “ฟอร์แมตหรือการจัดรูปแบบ” มีส่วนสำคัญที่ช่วยดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่แรกเห็น และองค์ประกอบอื่นๆ จะเติมเต็มความประทับใจผู้อ่านมากขึ้น มีคนจำนวนไม่น้อยที่ “ไม่ได้ไปต่อ” หลังจากคณะกรรมการไม่ประทับใจในเอกสารชิ้นแรก ดังนั้น CV Resume เปรียบเสมือน “เครื่องมือทางการตลาด” … Read more

CV/Resume คืออะไร? ต่างกันหรือไม่?

July 18, 2023August 13, 2020 by PWK Translation

CV/Resume คืออะไร? – ในการสมัครเรียนหรือสมัครงานในปัจจุบัน ทางสถาบันการศึกษาและบริษัท หรือหน่วยงานต่างๆ มักต้องการให้ผู้สมัครยื่นเอกสารสำคัญในการสมัครทุกๆ ครั้ง ได้แก่ ประวัติส่วนตัว จดหมายปะหน้า และเอกสารประกอบอื่นๆ ซึ่งในตอนนี้ เราจะมาพูดถึงเอกสาร “ประวัติส่วนตัว” หรือ ที่เรานิยมเรียกว่ากันว่า “CV หรือ Resume” (ซีวี หรือ เรซูเม่) บางครั้งก็เรียกว่า Profile(โปรไฟล์) ไม่ว่าจะเรียกว่าอะไร “ประวัติส่วนตัว” คือประตูบานแรกที่สถาบันหรือบริษัทจะได้ทำความรู้จักกับตัวผู้สมัคร (Applicant) “Curriculum Vitae” CV ย่อมาจากชื่อเต็ม Curriculum Vitae เป็นภาษาละติน แปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษคือ “Course of Life” ความหมายภาษาไทยแบบตรงตัวก็คือ “เส้นทางของชีวิต” ก็คือเป็นการเล่าเรื่องราว ช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิตนั่นแหละ พอจะทราบที่ไปที่มาของ CV แล้วใช่ไหม? ส่วน Resume ละคืออะไร? มาจากคำดั้งเดิมคือ Résumé อ่านว่า เรซูเม่ … Read more

วิธีติดต่อบุคคลอ้างอิง เพื่อเขียน LOR/Reference สมัครเรียน สมัครงาน

July 18, 2023August 11, 2020 by PWK Translation

วิธีติดต่อบุคคลอ้างอิง – ในตอนที่แล้วเราพอได้ทราบไอเดียคร่าวๆ แล้วว่า “ให้ใครเขียน LOR ให้ดี” ในตอนนี้จะพูดถึงเทคนิคและวิธีการติดต่อบุคคลที่จะมาเป็นผู้ลงชื่อจดหมาย Recommender / Reference ให้เรา หรือเรียกได้ว่าเป็นการ “ทาบทาม” บุคคลอ้างอิงของเรานั่นเอง การติดต่อทาบทามนับเป็น “ศิลปะ” ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความสามารถในการเจรจาของแต่ละบุคคล ขึ้นกับความสัมพันธ์ ความใกล้ชิดของผู้สมัครกับบุคคลนั้น ลองดูข้อแนะนำด้านเทคนิคและวิธีการติดต่อบุคคลเขียน LOR กัน วิธีติดต่อบุคคลอ้างอิง ขั้นแรก ใจเย็นๆ ประเมินสถานการณ์ เราต้องประเมินคุณสมบัติของบุคคลที่เราต้องการให้เขียน LOR ให้เรา ดูท่าทีว่าเขามีแนวโน้มที่จะเป็นบุคคลอ้างอิง (Reference) ให้เราได้หรือไม่ ประเมินเวลาเหมาะสมหรือจังหวะเหมาะสมที่จะเริ่มพูดคุย และควรประเมินความสามารถในการเขียนของบุคคลนั้นด้วย โดยเฉพาะถ้าต้องเขียนเป็นภาษาต่างประเทศ บางคนก็ไม่ถนัดเลยจริงๆ แต่ถ้าเราเห็นว่าเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุดแล้วก็อาจจะให้เขาเขียน LOR เป็นภาษาไทยให้ก่อนก็ได้ และเราก็เสนอแปลจดหมาย LOR อีกทีหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันก็สะดวกมากเพราะมีบริการแปลพร้อมตรวจแก้จดหมาย LOR ให้เลือกใช้เต็มไปหมด ขั้นต่อไป เริ่มเกริ่นอย่างมีศิลปะ อาศัยจังหวะเหมาะในการพูดคุย เช่น โอกาสที่ได้พักผ่อนร่วมกัน ทานข้าว หรือช่วงพัก ผ่อนคลาย ดูอารมณ์ของบุคคลนั้นประกอบ … Read more

ให้ใครเขียน LOR ให้ดี ? วิธีเลือกบุคคลอ้างอิงเขียนจดหมายแนะนำ

July 18, 2023August 11, 2020 by PWK Translation

ให้ใครเขียน LOR ให้ดี – อีกประเด็นสำคัญในการทำจดหมาย Letter of Recommendation หรือ Reference คือ จะให้ใครเป็นบุคคลอ้างอิง Reference หรือ Recommender ดี ? การเลือกบุคคลอ้างอิงมีส่วนสำคัญมากเพราะความสัมพันธ์และประสบการณ์ของบุคคลอ้างอิงที่มีต่อเรา จะเป็นตัวกำหนดประเด็น เนื้อหาจดหมาย LOR ว่าจะผู้สมัคร Applicant “รุ่ง” หรือ “ร่วง” ก่อนจะเลือกใครมาเป็น Reference ให้ดูข้อกำหนดการสมัครก่อนนะ ก่อนจะรู้ว่า “ให้ใครเขียน LOR ให้ดี” ในบางครั้ง การสมัครเรียนหรือสมัครงานมักจะกำหนดว่าต้องการจดหมาย LOR/Reference กี่ฉบับ และต้องการให้ใครเขียนจดหมายบ้าง เช่น ในการสมัครเรียนหลักสูตร MBA บางแห่งอาจจะต้องการ LOR 2 ฉบับ โดยฉบับแรกเขียนโดยอาจารย์ (Academic LOR) อีกฉบับเขียนโดยหัวหน้างานหรือบุคคลในองค์กร (Professional LOR) และดูข้อกำหนดอื่นๆ เช่น การจัดรูปแบบเป็นแบบใด มีฟอร์มเฉพาะในการเขียนจดหมาย … Read more

ข้อควรระวังในจดหมาย LOR และ Reference สมัครงาน สมัครเรียน

July 18, 2023August 11, 2020 by PWK Translation

ข้อควรระวังในจดหมาย LOR หรือ letter of Recommendation – ในการทำจดหมาย LOR/Reference ส่งสมัครงานหรือสมัครเรียนแต่ละครั้ง มีสิ่งที่ต้องคำนึงทั้งขณะเขียนและตรวจสอบก่อนส่งเอกสารทุกครั้ง และต่อไปนี้คือข้อควรระวังเบื้องต้นในการทำ LOR ระวังการจัดรูปแบบหรือฟอร์แมต Format อย่างที่บอกในตอน “ควรเขียนอะไรใน LOR” ว่าจริงๆ แล้วบริษัทหรือสถาบันการศึกษาโดยทั่วไปที่เปิดรับสมัคร มักไม่มีรูปแบบจดหมายที่ตายตัว หรือไม่ค่อยเข้มงวดเรื่องการจัดรูปแบบ(format) จดหมายเท่าไหร่นัก แต่ “ย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ” บางสถาบันหรือบริษัทจะมีแบบฟอร์มจดหมายแนะนำ LOR/Reference เป็นของต้นโดยเฉพาะ บางครั้งเป็นรูปแบบแบบฟอร์มจดหมายปกติ แต่บางครั้งก็เป็นลักษณะการถามคำถาม เหมือนตอบข้อสอบเลยทีเดียว ส่วนมากมักจะมีเป็นไฟล์ให้ดาวน์โหลดหรือบางครั้งก็ให้กรอกออนไลน์เลย ผู้สมัครควรตรวจสอบในเว็บไซต์ที่สมัครงานหรือสมัครเรียนให้ดี ดูเงื่อนไขหรือข้อกำหนดอย่างละเอียด ถ้าหากไม่แน่ใจจริงๆ ว่าใช้แบบฟอร์มไหน ก็สามารถโทรไปถาม HR หรือฝ่ายรับสมัครของบริษัทหรือสถาบันได้ (ไม่ต้องกลัวโดนหักคะแนน ชัวร์ก่อนดีกว่าพลาด) ไม่ว่าจะด้วยการจัดรูปแบบไหน ก่อนส่งเอกสารลองตรวจสอบ “ความน่าอ่าน” Readability ได้แก่ ขนาดตัวหนังสือ(ฟ้อนต์) ระยะห่างระหว่างบรรทัด การจัดพารากราฟ แนวตัวหนังสือที่เท่ากัน ฯลฯ ถ้าประเภทที่มาแบบตัวเล็กเกิน ตัวหนังสือติดกันมาเป็นพรืดจนกรรมการต้องกุมขมับ บอกเลยว่ามีปัญหาแน่ๆ ระวังข้อมูลติดต่อ Recommender … Read more

ผู้อ่านคาดหวังอะไรจาก LOR Letter of Recommendation / Reference ?

July 18, 2023August 9, 2020 by PWK Translation

ผู้อ่านคาดหวังอะไรจาก LOR – รู้หรือไม่ ทำไมเราต้องส่งจดหมาย LOR/Reference? สำหรับนักเรียน นักศึกษาที่กำลังสมัครศึกษาต่อทั้งในและต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งการสมัครงาน หลายครั้งทางสถาบัน มหาวิทยาลัย หรือบริษัทที่เราสมัครงานนั้นต่างก็ขอจดหมายแนะนำ(จดหมายรับรอง) หรือ LOR หรือบางครั้งเรียกจดหมาย Reference แต่ทราบหรือไม่ว่าทำไมสถาบันหรือบริษัทต้องการจดหมายฉบับนี้ ผู้อ่านคาดวังอะไรจาก LOR? ในตอนที่แล้วเราได้นำเสนอ LOR คืออะไร? มารู้จักจดหมาย Letter of Recommendation หรือ Reference ควรเขียนอะไรใน LOR จดหมาย Letter of Recommendation / Reference วันนี้เราจะขอนำเสนอมุมมองของผู้อ่านจดหมาย LOR/Reference กัน ใครคือผู้อ่าน LOR/Reference? ถ้าเป็นการสมัครงาน แน่นอนว่าด่านแรกที่เราต้องเจอฝ่ายทรัพยากรบุคคล หรือ Human Resource (HR) ที่จะคอยคัดเลือกว่าเอกสารสมัครงานของเราครบหรือไม่ แต่ในบางตำแหน่ง(โดยเฉพาะในตำแหน่งสูงๆ) ของบางบริษัทอาจต้องมีการพึ่งพาข้อมูลผู้สมัครจากจดหมาย LOR เป็นหลัก เนื่องจกาเป็นตำแหน่งงานเฉพาะและต้องการคำยืนยันจากผู้มีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับผู้สมัครจริงๆ กรณีนี้อาจมีผู้บริหารบริษัทหรือหัวหน้าแผนกเป็นผู้พิจารณา LOR … Read more

ควรเขียนอะไรใน LOR จดหมาย Letter of Recommendation / Reference

July 23, 2023June 23, 2019 by PWK Translation

ควรเขียนอะไรใน LOR องค์ประกอบ จดหมายแนะนำ Letter of Recommendation/ Reference ควรเขียนอะไรใน LOR – ไม่ว่าในการสมัครเรียนต่อหรือสมัครงาน เอกสารหนึ่งที่่เราควรเตรียมพร้อมเอาไว้คือ Letter of Recommendation หรือ Reference (จดหมายแนะนำ จดหมายรับรอง LOR) ในตอนที่แล้วเราได้แนะนำเบื้องต้นไปแล้วว่า LOR คืออะไร แบบย่อๆ อีกครั้ง จดหมายแนะนำหรือจดหมายรับรอง คือการเขียนจดหมายโดยบุคคลที่ 3 โดยเขียนนำเสนอคุณสมบัติ ลักษณะบุคคลิก นิสัย ความตั้งใจ ผลงาน หรือจุดเด่นตัวผู้สมัคร (สมัครงานหรือสมัครเรียน) ให้เหมาะกับตำแหน่งงานหรือหลักสูตรที่สมัครเรียน ในตอนนี้เราจะมาเริ่มลงรายละเอียดถึงเรื่อง องค์ประกอบของจดหมาย LOR ว่าควรเขียนอะไร ควรมีเนื้อหาแบบไหน องค์ประกอบสำคัญของ LOR 1.เริ่มเรื่องด้วย ข้อมูลผู้เขียน แน่นอนว่าคณะกรรมการการคัดเลือกหรือฝ่ายบุคคลต้องการทราบข้อมูลผู้เขียนจดหมาย อันได้แก่ ชื่อ-สกุล ตำแหน่งงาน หน่วยงาน บริษัทหรือองค์กรความสัมพันธ์ของผู้เขียนจดหมายกับตัวผู้สมัคร ที่ติดต่อ(เบอร์โทร อีเมล หรือที่อยู่) … Read more

ทิปส์ 9 ข้อ เตรียมตัวไปเรียนต่อ ต่างประเทศ

July 20, 2025April 19, 2019 by PWK Translation

9 ทิปส์ เตรียมเรียนต่อนอก เตรียมตัวไปเรียนต่อ

เตรียมตัวไปเรียนต่อ – ถ้าคุณเข้ามาอ่านบทความนี้ คุณอาจเจอโปรแกรมการเรียนต่างประเทศที่ยอดเยี่ยมในสาขาที่คุณต้องการ ได้รับการตอบรับจากเจ้าหน้าที่เรียบร้อย และตอนนี้ก็กำลังตื่นเต้นไปกับการที่จะเริ่มต้นการผจญภัยในต่างแดนใช่รึเปล่าถ้าใช่ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะต้องเตรียมความพร้อมสำหรับทริปครั้งใหญ่ของคุณแล้วและนี่ก็คือทิปส์ที่คุณควรรู้ไว้สำหรับการเตรียมตัวไปเรียนต่อในต่างประเทศ 1. ทำพาสปอร์ต และยื่นขอวีซ่าเตรียมตัวไปเรียนต่อ การ เตรียมตัวไปเรียนต่อ คุณต้องใช้พาสปอร์ตในการเดินทางไปท่องเที่ยว หรือศึกษาต่อในต่างประเทศ ต้องเช็คให้ดีว่าพาสปอร์ตของคุณไม่ได้หมดอายุ และจะไม่หมดอายุภายใน 6 เดือนก่อนที่คุณจะกลับประเทศของคุณ และการยื่นขอวีซ่าอาจใช้เวลาหลายเดือน ดังนั้น อย่ารอช้า ต้องรีบยื่นให้เร็วที่สุด! 2. ไปตรวจสุขภาพ วางแผนไปตรวจสุขภาพก่อนที่จะออกเดินทาง เพื่อเช็คว่าคุณยังแข็งแรง และมีสุขภาพที่ดี นำสำเนาใบรับรองแพทย์ติดตัวไปด้วยเพื่อเกิดกรณีฉุกเฉินในต่างประเทศ ยิ่งไปกว่านั้น มันสำคัญที่จะต้องรู้ถึงข้อกำหนดการรับวัคซีนของประเทศนั้น และได้รับวัคซีนที่กำหนดไว้ให้เรียบร้อย ก่อนขึ้นเครื่องบินไปยังประเทศที่คุณจะไปศึกษาต่อ 3. ทำประกันการเดินทางเตรียมตัวไปเรียนต่อ มันสำคัญที่จะมีประกันคุ้มครองสุขภาพ และอุบัติเหตุที่ไว้วางใจได้ขณะที่คุณกำลังศึกษาต่อในต่างประเทศ รวมไปถึงวงเงินประกันในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินในการเคลื่อนย้ายเพื่อทำการรักษาแบบฉุกเฉิน และการส่งศพกลับประเทศด้วย 4. ซื้อตั๋วเครื่องบินเตรียมตัวเดินทาง ทุกวันนี้ การหาตั๋วเครื่องบินราคาถูกต้องใช้ทั้งศาสตร์และศิลป์ของจังหวะและเวลา รวมไปถึงอาจต้องใช้โชคช่วยด้วยราคาตั๋วนั้นมีอยู่หลายเรทราคา ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่คุณต้องการจะเดินทาง และเว็บไซต์ที่คุณซื้อตั๋ว Kayakเป็นเว็บที่ดีในการเริ่มต้นค้นหา ซึ่งจะแสดงการเปรียบเทียบไฟลท์ต่างๆที่มีอยู่ในวันที่คุณต้องการเดินทางอย่างรวดเร็ว 5. ศึกษาเกี่ยวกับขนบธรรมเนียม ประเพณีท้องถิ่น และผู้คนของประเทศที่คุณจะไปศึกษาต่อ ใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับประเทศที่คุณกำลังจะไปเรียนต่อ โดยการทำความรู้จักคร่าวๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ … Read more

101 ศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษ ที่คนไทยนิยมทำกันจะได้บอกฝรั่งรู้เรื่อง

July 17, 2023February 4, 2019 by PWK Translation

101 คำศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษสุดฮิต รู้ไว้มีประโยชน์แน่ “ศัพท์อาชีพภาษาอังกฤษ” – อย่างที่รู้กันว่าในภาษาอังกฤษมีทักษะและคำศัพท์มากมายหลากหลายเรื่องให้เรียนรู้และฝึกฝน และหนึ่งในเรื่องที่สำคัญที่ควรจะมีติดตัวไว้ก็คือภาษาความรู้อังกฤษเกี่ยวกับอาชีพต่าง ๆ เป็นเรื่องที่เราควรจะรู้ว่าอาชีพของเรา หรือ งานที่เราอยากจะทำในภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่าอะไร ยิ่งสำหรับคนที่อยากทำงานกับชาวต่างชาติยิ่งเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ว่าแล้ววันนี้เราก็ได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษของอาชีพทั้งหมดกว่า 100 คำศัพท์ มาแชร์ให้เพื่อน ๆ ได้ดูกันอย่างจุใจ จะมีคำศัพท์ของอาชีพอะไรบ้าง รีบไปดูกันเลยดีกว่า คำว่าอาชีพ งาน และหน้าที่เป็นภาษาอังกฤษ หลายคนอาจจะเคยสงสัยถึงความแตกต่างของความหมาย และคำแปลในภาษาอังกฤษของคำว่า หน้าที่, งาน และ อาชีพ ซึ่งจะมีความหมายคล้าย ๆ กันจึงทำให้อาจสับสนได้และวันนี้เราก็ได้รวบรวมมาให้แล้ว1. Duty, Responsibilityหน้าที่ (สิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ทำ)2. Job, Work, Businessงาน (การกระทำหรือรับผิดชอบบางสิ่งบางอย่างให้แก่ผู้อื่นโดยได้รับค่าจ้างเป็นการตอบแทน)3. Career, Occupationอาชีพ (งานประจำที่ทำให้เกิดรายได้เพื่อเลี้ยงชีพ รวมไปถึงโอกาสก้าวหน้าและเลื่อนตำแหน่งในการทำงานด้วย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตโดยตรง)อาชีพรับจ้างทั่วไปภาษาอังกฤษ4. Employee ลูกจ้าง อาชีพส่วนตัวภาษาอังกฤษ ในปัจจุบันนี้คนเริ่มไม่อยากจะเป็นลูกจ้าง และอยากมีธุรกิจเป็นของตัวเองกันมากขึ้น อาชีพพวกนี้แหละที่จะทำให้เราได้เป็นนายของตัวเอง5. Freelance อาชีพอิสระ6. Self-employed ธุรกิจส่วนตัวอาชีพในฝันภาษาอังกฤษ7. Dream … Read more

เรียนต่อยุโรป เมืองไหนดี แนะนำเมืองที่ใช่ โดนๆ สำหรับคุณ?

January 26, 2025June 14, 2018 by PWK Translation

เรียนต่อยุโรป เมืองไหนดี เมืองไหนที่น่าสนใจสำหรับการเรียนต่อ? “เรียนต่อยุโรป เมืองไหนดี” – ปัจจุบันใครๆก็มีความฝันอยากจะไปเรียนต่อยุโรป ด้วยความที่ยุโรปเป็นทวีปที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ทำให้หลายคนสนใจอยากจะมาเรียนที่นี่เพื่อเรียนภาษา รวมไปถึงท่องเที่ยวในหลายๆประเทศ แต่คำถามที่ใครๆต่างสงสัย เมืองไหนในยุโรปที่เหมาะกับบุคลิกและนิสัยของคุณ? ถ้าพร้อมแล้ว วันนี้สอนสถาบันภาษา EF จะมาช่วยคุณตัดสินใจว่าเมืองไหนในทวีปยุโรปที่คุณควรจะแพ็คกระเป๋าเพื่อไปเรียนต่อ… ถ้าพร้อมแล้วมาดูกันเลย! 1.ลอนดอน ใครๆก็รู้ว่าลอนดอนเป็นหนึ่งในเมืองที่ป็อปปูลาร์ที่สุดเมืองหนึ่งในการเรียนต่อต่างประเทศ ด้วยความที่เป็นศูนย์กลางด้านการศึกษาและมีมหาวิทยาลัยชื่อดังมากมายอย่าง London School of Economics and Political Science (LSE) Imperial College London หรือ University College London (UCL) สร้างความดึงดูดให้แก่เด็กนานาชาติรอบโลก สำหรับใครที่เป็นคนชอบตัวเมือง และความหลากหลายทางวัฒนธรรม ไม่มีเมืองไหนที่เหมาะสมสำหรับคุณมากไปกว่าลอนดอน กรุงลอนดอนได้ขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองที่มีผู้อาศัยจากหลากหลายวัฒนธรรมมากที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง อย่างไรก็ตามการมาอยู่ในเมืองนี้อาจจะไม่เป็นเรื่องง่าย เนื่องจากลอนดอนได้ขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองที่มีค่าครองชีพสูงและฝนตกบ่อยเนื่องจากภูมิประเทศมีลักษณะเป็นเกาะ เพราะฉะนั้นใครที่คิดจะมาเรียนต่อที่นี่ อย่าลืมเตรียมเสื้อกันฝนมาล่ะ! 2.ดับลิน ดับลินนั้นเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ มีจุดเด่นมากมายไม่ว่าจะเป็น St. Patrick’s day ที่ผู้คนต่างออกมาแต่งตัวด้วยสีเขียวและดื่มเบียร์กันอย่างสนุกสนาน ดับลินเป็นเมืองที่เหมาะสำหรับใครที่ไม่ชอบความพลุกพล่าน เพราะถึงแม้จะเป็นเมืองหลวงก็จริง แต่บรรยากาศนั้นอบอุ่นและมีสีสัน … Read more

LOR คืออะไร? มารู้จักจดหมาย Letter of Recommendation หรือ Reference

August 1, 2023June 8, 2018 by PWK Translation

Letter of Recommendation – Letter of Reference หรือ LOR คืออะไร? Letter of Recommendation หรือ Recommendation letter คำแปลคือ “จดหมายแนะนำตัว” และเรามักเรียกกันสั้นๆ อย่างติดปากว่า LOR แอล โอ อาร์ ซึ่งมาจาก (L)etter (O)f (R)ecommendation นั่นเอง ใช้ทั้งในการสมัครงาน หลายๆ หน่วยงานและตำแหน่ง และใช้สมัครเรียนต่อทั้งในและต่างประเทศ สถาบันหรือมหาวิทยาลัยมักจะขอจดหมายดังกล่าว 1-3 ฉบับ แล้วแต่หลักสูตรและสถาบัน บางครั้งสถาบันหรือบริษัทอาจจะเรียก LOR ว่า Reference หรือ Reference letter มาทำความรู้จักกันว่า LOR คืออะไร? จุดประสงค์ วัตุประสงค์ของ LOR คืออะไร Letter of Recommendation (LOR) … Read more

เรียงความสมัครเรียนต่อ Admission Essay สำคัญอย่างไร?

July 17, 2023June 7, 2018 by PWK Translation

เรียงความเรียนต่อมีความสำคัญมากนะ! ” Admission Essay สำคัญอย่างไร” – ไม่ว่าจะเป็น Admission Essay เรียงความเรียนต่อประเภทใด (Statement of Purpose(SOP), Personal Statement(PS), Motivation letter, Study Plan) เรียงความเรียนต่อ ของคุณมีความสำคัญและมีผลอย่างมากในการสมัครเข้าเรียน เพราะเป็นปัจจัยหลักที่สถาบันใช้พิจารณาคุณสมบัติผู้สมัคร โดยเรียงความเรียนต่อของคุณเป็นบ่งบอกคุณสมบัติต่อไปนี้ เรียงความสมัครเรียน Admission Essay บ่งบอกทัศนคติของผู้สมัคร ซึ่งสำคัญมากกับการประเมินว่าผู้สมัครมีความเห็น อย่างไรในประเด็นต่างๆ ทั้งที่เกี่ยวข้องโดยตรงและโดยอ้อมกับสาขาที่เลือกเรียน และเป็นการประเมินผู้สมัครได้เบื้องต้น เกี่ยวกับจุดมุ่งหมาย มุ่งมั่น ความตั้งใจของผู้สมัครในการสมัครเรียนหลักสูตรนั้นๆ Admission Essay บ่งบอกว่าผู้สมัครเข้าใจเกี่ยวกับหลักสูตรขนาดไหน Admission Committee กรรมการผู้อ่านสามารถประเมินได้ว่าผู้สมัครเข้าใจจุดประสงค์และเนื้อหาหลักสูตรที่สมัครขนาดไหน แสดงให้เห็นการเตรียมตัวของผู้สมัครในการศึกษาหาข้อมูล เป็นการสร้างความแน่ใจให้กรรมการได้ทางหนึ่งว่าคุณคือ “หนึ่งในผู้สมัครที่เข้าใจหลักสูตร” เรียงความสมัครเรียนต่อ บ่งบอกความแน่วแน่ ตั้งใจของผู้สมัคร การเขียนเรียงความเรียนต่อ สามารถแสดงให้เห็นถึง ความจริงจัง ตั้งใจของผู้สมัครได้ ไม่ว่าจะเป็นความเรียบร้อยในตัวงานเขียน สามารถอธิบายแผนการเรียน บทบาทการเป็นนักศึกษาที่ดีได้อย่างดี ชัดเจน แสดงถึงการเตรียมตัวอย่างดีด้านเอกสาร … Read more

มหาวิทยาลัย IVY League (ไอวี่ ลีก) คืออะไร?

July 18, 2023May 29, 2018 by PWK Translation

Group of 8 มหาวิทยาลัย IVY League คืออะไร มีที่ไหนบ้าง ถ้าคุณเคยดูหนังเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาในอเมริกา ส่วนใหญ่แล้วก็จะถ่ายทำ หรือพูดถึงสถาบัน IVY League ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียง ที่มีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ อย่างในเรื่อง Animal House, Legally Blonde, A Beautiful Mind, Good Will Hunting – ถ้ามีเวลาก็ไปหาดูได้ แต่ก่อนอื่นมาทำความรู้จักว่าสถาบัน IVY League คืออะไร มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่มักถูกจัดกลุ่มภายใต้ชื่อ ‘Ivy League’ หรือบางครั้งเรียก Group of 8 และประวัติศาสตร์ของพวกเขาค่อนข้างน่าสนใจและมีความสำคัญต่อการศึกษาในอเมริกา ทำไมมหาวิทยาลัยใน Ivy League น่าสนใจ? เมื่อเราเริ่มต้นการค้นหาหลักสูตรเรียนต่อปริญยาตรีและปริญญาโทในอเมริกา มหาวิทยาลัยเหล่านี้น่าจะเป็นอันดับต้นๆ ที่ดึงดูดความสนใจ ด้วยเหตุผลหลายประการ สถาบันเหล่านี้ทุ่มเทใช้ทรัพยากรจำนวนมาก ในการดึงดูดนักเรียนหัวกะทิ ที่เก่ง ทำงานหนักและกระตือรือร้นจากทั่วทุกมุมโลก คัดเลือกตามโปรไฟล์ และประสบการณ์ของผู้สมัคร มีเกณฑ์คัดเลือกที่เข้มงวด … Read more

เรียงความเรียนต่อ Admission Essay มีประเภทใดบ้าง ?

July 17, 2023May 6, 2018 by PWK Translation

เรียงความเรียนต่อมีกี่ประเภท Admission Essay มีประเภทใดบ้าง SOP

ประเภทของเรียงความเรียนต่อ Admission Essays มารู้จักกัน “Admission Essay มีประเภทใดบ้าง?” – Admission Essay ศัพท์คำนี้ ถ้าใครยังไม่คุ้น ก็คือ เรียงความการสมัครเรียนต่อหรือบางทีเรียก Application essay ส่วนมากจะเป็นเรียงความที่เล่าเรื่องราวของคุณให้สอดคล้องหรือสัมพันธ์กับคุณสมบัติที่หลักสูตรและสถาบันต้องการนั่นเอง เรียงความเรียนต่อมีหลายประเภท ซึ่งบางครั้งความแตกต่างก็เป็นแค่ชื่อเรียกไปตามสถาบันและประเทศ แต่บางทีเรียงความสมัครเรียนต่อก็มีรูปแบบ เนื้อหาหรือจุดประสงค์ที่ต่างกันบ้าง ประเภทหลักๆ ของ Admission Essay เรียงความเรียนต่อ Statement of Purpose หรือ SOP (เอส โอ พี) ใครยังไม่ทราบข้อมูลว่า SOP คืออะไร เข้าไปดูในโพสต์นี้เลย SOP Statement of purpose คืออะไร สำหรับเรียงความเรียนต่อ ประเภท SOP นี้ ก็มักจะต้องการให้ผู้สมัครเล่าเรื่องหรือประสบการณ์ที่บ่งบอกความสามารถ จุดแข็งผู้สมัครที่สอดคล้องกับหลักสูตรที่สมัครเรียน แต่ที่จะเน้นพิเศษ คือ จุดประสงค์ เหตุผล แรงจูงใจ ในการสมัครหลักสูตรนั้น … Read more

ความแตกต่าง Motivation letter และ Cover letter ต่างกันหรือไม่ อย่างไร?

July 17, 2023April 30, 2018 by PWK Translation

อะไรคือ ความแตกต่าง Motivation letter และ Cover letter แตกต่างกันจริงหรือไม่? หรือเป็นสิ่งเดียวกันนะ? อย่างที่เกริ่นไว้ในตอนที่แล้วว่าจะลงรายละเอียดในเรื่อง ความแตกต่าง Motivation letter และ Cover letter ใครที่ยังงงๆ ว่าจดหมายทั้งสองประเภทนั้นคืออะไร ลองไปดูในโพสต์ Letter of Motivation หรือ Motivation letter คืออะไร ย้ำอีกที จดหมาย Letter of Motivation หรือ Motivation letter และ Cover letter ทั้งสองประเภทนี้ แทบจะเรียกได้ว่าคือสิ่งเดียวกันก็ว่าได้ คุณจะได้ใช้ทั้งในการสมัครงานและสมัครเรียน แม้มีเรียกชื่อต่างกันเล็กน้อยแต่แนวคิดหลักก็ยังเป็นสิ่งเดียวกัน พอลงรายละเอียดลึกๆ บางตำราก็จำแนกความแตกต่างของจดหมาย Motivation letter และ Cover letter ไว้เช่นกัน ในเรื่องแรกคือจุดประสงค์ในการใช้จดหมาย แม้ทั้ง Motivation letter และ Cover … Read more

Motivation letter คืออะไร

July 18, 2023April 15, 2018 by PWK Translation

Motivation letter คืออะไร หรือบ้างเรียก Letter of Motivation ในการสมัครเรียนต่อต่างประเทศ หรือสมัครงานบางองค์กร Letter of Motivation หรือ Motivation letter คือจดหมายปะหน้า(Cover letter) หรือจดหมายแนะนำตัวประเภทหนึ่งที่แนบมาพร้อมกับเอกสารอื่นเช่นประวัติหรือประวัติผลงาน วุฒิการศึกษา วัตถุประสงค์หลักของ Motivation letter หรือจดหมายสมัครเรียน จดหมายสมัครงาน คือการโน้มน้าวให้คณะกรรมการคัดเลือก(Admissions Committee) หรือฝ่ายบุคคล HR ให้เห็นว่าคุณเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดสำหรับตำแหน่งหรือหลักสูตรและสถาบันที่กำหนด ย้ำอีกครั้ง Motivation letter คือจดหมายที่อาจใช้ทั้งในการสมัครงานและสมัครเรียน ความแตกต่างระหว่าง Letter of Motivation กับจดหมาย Cover letter ทั่วไป? Motivation letter มักใช้เมื่อสมัครขอรับอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่เชิงการค้าและพาณิชย์เช่น สำหรับการรับเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ทุนการศึกษา โครงการแลกเปลี่ยน หรือถ้าเป็นตำแหน่งงาน ส่วนมากก็จะเป็นตำแหน่งในองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร หรืองานอาสาสมัคร ฯลฯ ในการสมัครเรียนต่อต่างประเทศ Motivation letter หมายถึง … Read more

Study Plan คืออะไร ?

July 18, 2023April 14, 2018 by PWK Translation

Study Plan คืออะไร สมัครเรียนต่อต่างประเทศ ต้องรู้ มาทำความรู้จักกันว่า Study Plan คืออะไร – ในการสมัครเรียนต่อต่างประเทศในสถาบันของบางประเทศ โดยเฉพาะฝั่งเอเชีย เช่น จีน ไต้หวัน ผู้สมัครมักจะได้รับการร้องขอเอกสารตัวหนึ่งที่มีความสำคัญมาก คือ “Study plan หรือ แผนการศึกษา” ซึ่งเป็นงานเขียนประเภทหนึ่ง ที่ระบุเป้าหมายการเรียนรู้ตลอดจนเวลาในการศึกษาในหลักสูตรและสถาบันนั้นๆ ของผู้สมัคร โดยปกติมีลักษณะเป็นเรียงความ การมีแผนการศึกษาไม่ใช่เป็นเพียงส่วนสำคัญในการสมัครเรียนเท่านั้น แต่ยังสำคัญสำหรับการสร้างระเบียบวินัย ความมุ่งมั่น รวมถึงการสร้างความรู้สึกรับผิดชอบในการศึกษาในอนาคต ในการทำเรียงความแผนการศึกษาหรือ Study Plan มักมีข้อมูลจำเป็นระบุไว้ดังนี้ ทำไมคุณถึงเลือกเรียนในต่างประเทศและในหลักสูตรดังกล่าว? คำถามนี้ช่วยให้สามารถอธิบายเหตุผลที่คุณต้องการศึกษาต่อในต่างประเทศ จะทำให้คุณมีโอกาสอธิบายได้ว่าทำไมปลายทางหรือประเทศที่เลือกมีความพิเศษและอะไรดึงดูดคุณที่นั่น เป็นเวทีที่ดีในการพูดถึงระบบการศึกษาและด้านวัฒนธรรมของประเทศนั้นๆ เป้าหมายทางการศึกษาของคุณคืออะไร? คุณสามารถกำหนดเป้าหมายทางการศึกษาของคุณซึ่งอาจเป็นการขยายความรู้ เน้นการศึกษาที่คุณต้องการและเหตุผลในการเลือก เพื่อแสดงว่าการศึกษาหรือหลักสูตรที่สถาบันนั้นจะเป็นประโยชน์ต่อเราในอนาคต โดยเฉพาะเป้าหมายในอาชีพของคุณ ท้ายที่สุดอย่าลืมอธิบายว่าเหตุใดการศึกษาต่อในต่างประเทศจึงช่วยให้คุณสามารถไปถึงเป้าหมายทางการศึกษาของคุณได้ ทำไมคุณถึงไม่เรียนหลักสูตรนี้ ในประเทศบ้านเกิดของคุณ? ที่นี่คุณสามารถบอกได้ว่าการศึกษาในต่างประเทศจะช่วยในการปรับปรุงการศึกษาของคุณอย่างไร นอกจากนี้คุณยังอาจกล่าวได้ว่าประเทศบ้านเกิดของคุณไม่ได้เสนอหลักสูตรที่คุณต้องการหรือประเทศที่คุณเลือกต่างประเทศมีโปรแกรมที่สมบูรณ์แบบที่คุณสนใจ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับงานวิจัยที่คุณได้ว่าโครงการที่คุณต้องการสามารถดำเนินการได้ดีกว่าในต่างประเทศ เป็นต้น ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับการศึกษาในประเทศของคุณแล้วหรือยัง? คุณจะต้องให้เหตุผลที่หนักว่าเหตุใดคุณจึงเลือกที่จะเรียนต่อต่างประเทศ ไม่ใช่ที่บ้าน … Read more

Personal Statement คืออะไร ?

July 18, 2023April 13, 2018 by PWK Translation

Personal Statement คืออะไร เอกสารเรียนต่อ ต้องมี ความหมาย Personal Statement “Personal Statement คืออะไร ?” – ในการสมัครเรียนต่อ คณะกรรมการคัดเลือกจะพิจารณาจากข้อมูลผู้สมัครสามส่วนหลักได้แก่ GPA จดหมายแนะนำ(LOR) และจดหมายหรือเรียงความซึ่งบ่อยครั้งคือ Personal Statement บางครั้งอาจจะได้ยินอีกสองสามชื่อแล้วแต่มหาวิทยาลัยจะเรียก เช่น Statement of Purpose, Study Plan, Motivation letter ซึ่งแม้จะมีความแตกต่างอยู่บ้างแต่โดยรวมก็มีแนวคิดเดียวกัน (อย่างที่เสนอไว้ในตอน Statement of Purpose คืออะไร?) และบ่อยครั้งเป็นที่ทราบกันว่าเรียงความเรียนต่อ Personal Statement (PS) มักจะมีผลต่อความสำเร็จในการสมัครเข้าเรียนมากกว่าอีกทั้งสองข้อเสียอีก Mary Hale Tolar อดีตนักเรียนทุน Rhode and Trueman และอดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการมูลนิธิทุนการศึกษาทรูแมน Truman Scholarship Foundation ผู้ซึ่งเป็นนักแนะแนวทุนการศึกษาใน 4 สถาบันดัง และได้มีส่วนช่วยเหลือนักเรียนให้ได้รับทุนระดับประเทศมากกว่า … Read more